Résumé : Georges, un oiseau migrateur, déteste voyager et préfère cuisiner des gâteaux. Cet hiver, il reste auprès de l'ours Pascal car tous ses amis se sont envolés vers des contrées plus chaudes. Ce dernier finit par comprendre que Georges ne peut pas voler. Ensemble, ils mettent tout en oeuvre pour réaliser malgré tout un beau périple.