Résumé : En voulant sauver son ami Ours, Janet est tombée dans le même trou que lui. Charlie, qui entend les cris de ses deux amis, se précipite pour les sauver mais se retrouve lui aussi pris au piège. Les trois compères vont devoir s'entraider pour se sortir de cette situation.