Résumé : Le passé tel qu’il était peut-être fait surgir sur le miroir l’ombre d’un présent différent de ce qu'il lfut ? Une oeuvre hypnotique et troublante, un roman d’aventures, une histoire d’amour. Deux êtres unis par un pacte secret. Dans le monde bien réel de 1984 et dans celui dangereusement séduisant de 1Q84 va se nouer le destin de Tengo et d’Aomamé. Pour ce livre qui joue de la magie des échos, il fallait des voix subtilement évocatrices de lieux et de temps différents. Maia Baran et Emmanuel Dekoninck réussissent là une étonnante performance.