Résumé : Désormais sous l'identité du prince Barrage, Astro se voit confier une mission de taille : réunifier la planète Industria ! Accompagné de Tiamat, le jeune garçon part en voyage et décide de venir en aide aux habitants du village d'Orvel, qui ont été capturés par des brigands... Grâce au pouvoir de l'Org, l'improbable duo réussit à vaincre le redoutable Deadrock avant de poursuivre son périple. Mais alors qu'ils parviennent aux portes de la cité de Masseil, les deux envoyés du roi se retrouvent face à une demoiselle pour le moins belliqueuse qui cherche à tout prix à les empêcher d'entrer ! Pour une raison mystérieuse, elle semble vouer une haine profonde à la police royale...
Notes : Trad. du japonais