Résumé : Sur Coupe-Gorge, l'île dans les nuages la plus mal famée de l'Archipel, Rémy découvre Orage, un bébé dragon sauvage, et le subtilise au nez et à la barbe d'un pirate du ciel ! Sur l'île capitale, la princesse Gem constate avec effroi que la magie qui tient les îles en équilibre disparaît, menaçant de les faire sombrer dans le Maelström. Une seule personne peut l'aider à sauver le royaume ...et elle se trouve justement sur Coupe-Gorge.